ترجمة ذات صلة

• beglaubigte Unterlagen Pl., {law}
  وثائق معتمدة {قانون}
  ... المزيد
• beglaubigte Dokumente Pl.
  وثائق معتمدة
  ... المزيد
• LP {Leistungspunkte}, abbr., {educ.}
  الساعات معتمدة {تعليم}
  ... المزيد
• eine Beglaubigte Abschrift (n.) , {law}
  نسخة مُعتمدة {قانون}
  ... المزيد
• akkreditierte Fakultät (n.) , {educ.}
  كلية معتمدة {تعليم}
  ... المزيد
• das Gütesiegel (n.)
  علامة معتمدة
  ... المزيد
• die Kreditstunden (n.) , Pl., {educ.}
  الساعات المعتمدة {تعليم}
  ... المزيد
• der Leistungspunkt (n.) , {educ.}
  ساعة معتمدة {تعليم}
  ... المزيد
• zertifizierte Emissionsminderung (n.) , {ecol.}
  الحد من الانبعاثات المعتمدة {بيئة}
  ... المزيد
• zertifiziertes Unternehmen (n.) , {econ.}
  شركة معتمدة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die beglaubigte Übersetzung form., Sing., {,law}
  ترجمة معتمدة {عامة،قانون}
  ... المزيد
• bedingtes Entstehen {relig.}
  النشأة المعتمدة {دين}
  ... المزيد
• die Kreditpunkte (n.) , Pl., {educ.}
  ساعات معتمدة {تعليم}
  ... المزيد
• eine beglaubigte Kopie {law}
  صورة معتمدة {قانون}
  ... المزيد
• zulässige Beschlüsse {pol.}
  قرارات معتمدة {سياسة}
  ... المزيد
• die Leistungspunkte (n.) , Pl., {educ.}
  النقاط المعتمَدة {تعليم}
  ... المزيد
• zugelassene Maßnahmen Pl.
  التدابير المعتمدة
  ... المزيد
• die beglaubigte Abschrift (n.) , {law}
  صورة معتمدة {قانون}
  ... المزيد
• anerkannte Regeln der Technik (n.) , Pl., {tech.}
  القواعد التكنولوجية المعتمدة {تقنية}
  ... المزيد
• zugelassene Hebezeuge (n.) , Pl., {tech.}
  معدات الرفع المعتمدة {تقنية}
  ... المزيد
• ein akkreditierter Studiengang {educ.}
  برنامج دراسة معتمدة {تعليم}
  ... المزيد
• die Vertragswerkstatt (n.) , [pl. Vertragswerkstätten] , {tech.}
  ورشة عمل معتمدة {تقنية}
  ... المزيد
• geprüfte Digitalagentur (n.)
  وكالة رقمية معتمدة
  ... المزيد
• freigegebene Motoröle (n.) , Pl., {Auto.,tech.}
  زيوت محركات معتمدة {سيارات،تقنية}
  ... المزيد
• genehmigte Ersatzschulen (n.) , Pl., {educ.}
  المدارس البديلة المعتمدة {تعليم}
  ... المزيد
• eine verlässliche Grundschule (n.)
  مدرسة ابتدائية معتمدة
  ... المزيد
• anerkannte Buchhaltungsmaßstäben (n.) , Pl., {account.}
  معايير المحاسبة المعتمدة {محاسبة}
  ... المزيد
• geprüfte Beleuchtungsraten Pl., {elect.,tech.}
  سويات الإنارة المعتمدة {كهرباء،تقنية}
  ... المزيد
• zertifizierter Bio-Betrieb (n.) , {biol.,agr.}
  مزرعة عضوية معتمدة {أحياء،زراعة}
  ... المزيد
• nicht unterstütztes Feature {comp.}
  ميزة غير معتمدة {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• Der Sonderausschuss ist ferner der Meinung, dass die finanziellen Auswirkungen von Resolutionsentwürfen im Rahmen einer Gesamtbeurteilung der Prioritäten gesehen werden sollten und dass die Hauptorgane die von ihren Nebenorganen verabschiedeten Resolutionsentwürfe sorgfältig prüfen sollten, wenn diese Entwürfe die Bewilligung von Mitteln verlangen [Ziff. 273].
  ومن رأي اللجنة الخاصة كذلك أنه ينبغي أن يُنظر إلى الآثار المالية المترتبة على مشاريع القرارات من زاوية التقييم الشامل للأولويات، وأن الهيئات الرئيسية ينبغي أن تدقق النظر في مشاريع القرارات المعتمدة من قبل هيئاتهـــا الفرعية حين تتطلب هذه المشاريع تخصيص اعتمادات مالية [الفقرة 273].
• begrüßt es, dass die Durchführung der gebilligten Projekte, die durch das Entwicklungskonto finanziert werden, sich positiv auf die Entwicklung des betreffenden Landes auswirkt, kostenwirksam ist, vor allem durch den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien, und von mehreren Stellen der Vereinten Nationen gemeinsam ausgearbeitet und ausgeführt wird;
  ترحب بأن تنفيذ المشاريع المعتمدة الممولة من حساب التنمية له أثره الإنمائي على البلد، ويحقق فعالية التكلفة، وبخاصة عن طريق استخدامه لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأنه مصمم ومنفذ بشكل مشترك من قبل عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة؛